A Restless Search: A History of Persian Translations of the by Kenneth J. Thomas PDF

By Kenneth J. Thomas

ISBN-10: 1944092005

ISBN-13: 9781944092009

ISBN-10: 1944092021

ISBN-13: 9781944092023

A literary detective tale, a historic survey, and an incredible contribution to translation studies

This e-book from Kenneth J. Thomas is either a philological and linguistic research of Persian translations and a decision for interfaith cooperation. Thomas appraises biblical translation efforts from the 5th to the twenty-first centuries of Persian background while successive translators and teams of translators, occasionally of other faiths, labored to reshape and refine types of the Bible within the supple Persian language in their occasions. stressed, impelled, and wide-ranging, this can be a tale of translations commissioned through shahs, undertaken via Christian and Jewish groups, and produced by way of groups operating outdoors the country.

Features

  • E-book variation positive factors colour plates
  • Demonstration of the consequences of the inability of a typical Persian vocabulary for key biblical phrases on literary kind and note selection
  • Technical analyses and overviews of Persian biblical translations
  • A cautious exam of 16 centuries' worthy of Bible translations

Kenneth J. Thomas used to be a translation advisor of the United Bible Societies for 20 years, within which he labored with translation tasks within the heart East and South Asia. Thomas is the co-author of A guide on Ezra and Nehemiah with Philip A. Noss, and Structure and Orality in 1 Peter: A advisor for Translators with Margaret O. Thomas, either books released through the United Bible Society.

Show description

Read or Download A Restless Search: A History of Persian Translations of the Bible (History of Bible Translations Book 3) PDF

Best church history books

Get A Reforming People PDF

A revelatory account of the aspirations and accomplishments of the folks who based the recent England colonies, evaluating the reforms they enacted with these tried in England through the interval of the English Revolution. special historian David D. corridor appears afresh at how the colonists organize church buildings, civil governments, and techniques for allotting land.

New PDF release: Wie kurieren wir die Kirche?: Katholisch sein im 21.

Das Verhältnis der Öffentlichkeit, aber auch vieler Katholiken zu ihrer Kirche schwankt zwischen Euphorie und melancholy. Nicht nur Hans Küng fragt: »Ist die Kirche noch zu retten? « Der Theologe und Journalist Joachim Frank sucht in ›Wie kurieren wir die Kirche? ‹ nach Antworten auf die Krise. Sein Ziel ist eine lebendige, den Menschen zugewandte Kirche im 21.

New PDF release: Mysterium fidei: Annäherungen an das Geheimnis der

Die dreiteilige Sammlung zu dogmatischen, ökumenischen und spirituellen Fragen der Eucharistie und ihrer Feier kreist um das neuentdeckte Thema der Sinngestalt der Euchristie. Diese Sinngestalt erkennt guy heute mehr und mehr als Eulogia (Segensgeschehen). Sie verbindet die eucharistischen Elemente des Gedächtnisses (Anamnese), des Flehgebetes (Epiklese), der staunenserregenden und Gemeinschaft mit Gott und unter den Menschen bildenden Gegenwart (Koinonia, Communio) und den Opfercharakter der Messe (Prosphora) zu einem großen "Gott segnenden" Lobpreis.

New PDF release: Die katholische Rezeption Karl Barths: Theologische

Das Denken Karl Barths ist nicht nur auf evangelischer Seite auf reges Interesse gestoßen, auch katholische Theologen haben sich intensiv mit ihm auseinandergesetzt. Wie dies geschah und warum, zeichnet Benjamin Dahlke in dieser Studie für die Zeit vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil nach. Er zeigt, dass die Beschäftigung mit dem 'Römerbrief' und der 'Kirchlichen Dogmatik' ein Anstoß zur theologischen Erneuerung warfare, additionally im Kontext der allmählichen Auf- und Ablösung der Neuscholastik zu verstehen ist.

Additional resources for A Restless Search: A History of Persian Translations of the Bible (History of Bible Translations Book 3)

Sample text

Download PDF sample

A Restless Search: A History of Persian Translations of the Bible (History of Bible Translations Book 3) by Kenneth J. Thomas


by Mark
4.4

Rated 4.75 of 5 – based on 3 votes